Mới đây, một nhóm các nhà nghiên cứu của Microsoft cho biết hệ thống AI mới của họ đã có thể biên dịch một bài báo từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh với độ chính xác và chất lượng không hề kém cạnh gì con người. Đây là lần đầu tiên một hệ thống biên dịch có thể đạt đến trình độ này.
Được biết, các nhà nghiên cứu của Microsoft đã thể nghiệm hệ thống này duyệt y bài rà soát newtest2017 do một nhóm các nhà công nghiệp cũng nhiều đối tác, học giả khác hợp tác phát triển. Để đánh giá chuẩn xác chất lượng của bản dịch, Microsoft thậm chí còn mời các chuyên gia ngôn ngữ dự thẩm định và đánh giá kết quả rốt cục. Bản dịch của hệ thống AI đã được so sánh, đối chiếu kĩ lưỡng với thành quả của hai dịch giả khác.
Xuedong Huang, chuyên viên đảm trách kĩ thuật về mảng tiếng nói và biên dịch của Microsoft cho biết: “ Để máy móc có thể đạt đến trình độ biên dịch của con người là mơ ước lớn nhất của chúng tôi. Không thể tin là giấc mơ này lại trở nên sự thực sớm đến như vậy ”.
Xuedong Huang khẳng định cột mốc mà Microsoft mới đạt được mang ý nghĩa cực kỳ quan yếu.
Huang cũng nhấn mạnh thành sim gia goc tựu này có ý nghĩa vô cùng to lớn bởi nó đã mở ra viễn ảnh ngày mai mới cho phép người đến từ các khu vực khác nhau trên thế giới có thể giao du và trò chuyện dễ dàng hơn: “ ước mong xóa bỏ rào cản tiếng nói để nâng cao khả năng giao dịch cho nhân loại thực thụ rất có ý nghĩa và đáng để theo đuổi ”.
Các hệ thống biên dịch tự động vốn là một vấn đề lớn đã được các nhà khoa học giao hội phát triển trong nhiều thập kỷ qua. Và dù rằng Microsoft đã tạo ra một cột mốc quan trọng đáng ghi nhận nhưng hàng ngũ nghiên cứu của hãng cho rằng họ mới chỉ giải quyết được một góc cạnh rất nhỏ trong vấn đề này.
Ming Zhou, Trợ lý giám đốc của Microsoft Research Asia kiêm Giám đốc mảng Xử lý tiếng nói thiên nhiên của Microsoft cho biết vẫn còn rất nhiều thách thức trước mắt mà ông cùng đội ngũ của mình phải giải quyết. Trong đó, quan trọng nhất là vận dụng hệ thống mới vào quá trình biên dịch tin tưởng.# tự động hàng ngày, đồng nghĩa với việc cần phải “nạp” lượng dữ liệu đầu vào khổng lồ về từ vị, câu cú, thành ngữ hay cả những cảnh huống ẩn dụ, chơi chữ cho hệ thống này.
Sau thành quả to lớn cực kỳ ấn tượng trên, Microsoft dự định sẽ áp dụng công nghệ biên dịch mới của họ cho nhiều cặp tiếng nói khác và tích hợp vào những sản phẩm phần mềm như Microsoft Translator.
Bạn đọc có thể tìm hiểu rõ hơn về hệ thống biên dịch mới tại đây , hoặc đọc bản báo cáo từ hàng ngũ nghiên cứu của Microsoft tại đây .
Tham khảo Blogs.Microsoft
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét